Rochers de montagne

Ce poème de Han Yu (768-824) s’inscrit dans la tradition du récit de voyage poétique inauguré par Xie Lingyun (Montée à la tour du lac). Il s’inspire d’une visite faite au temple Huilin en 801.

Han Yu décrit un chemin de montagne étroit, rendu difficile par les rochers abrupts. Mais c’est aussi une métaphore spirituelle : la vraie voie est étroite et difficile.

Ce qu’il recherche et trouve en ces lieux, c’est une vie en fusion et harmonie avec la nature, une vie simple loin des contraintes de la ville. « Pourquoi se laisser entraver comme un cheval au harnais ? » se demande-t-il, partagé entre les obligations d’une carrière bureaucratique et son désir de liberté et retraite.

Ce poème est une célébration de la nature, de la simplicité et de la liberté intérieure.