Le Miracle de Benten, déesse de la Beauté

Deuxième nouvelle du recueil Fantômes japonais.

Très jolie nouvelle, douce et … étrange…

« Hanagaki Baishu plia avec soin le tansakou et l’emporta chez lui. Là il l’examina à nouveau ; l’écriture lui en parut encore plus belle. Sa science de la calligraphie lui révéla que le poème avait sans doute été écrit par une toute jeune fille, mais très intelligente et probablement très douce.

Cette assurance suffit pour évoquer en son esprit l’image d’une fort charmante personne. Et il fut bientôt éperdument amoureux de cette inconnue. Sa première résolution fut donc de rechercher celle qui avait écrit ces vers, et d’en faire sa femme.

Mais comment la trouver ? Où était-elle ? Où vivait-elle ?

Certes, il ne pouvait espérer la rencontrer que grâce à la faveur des Dieux. »