Lady Isabel – Partie 1

Lady Isabel, roman très connu dans le monde anglo-saxon sous son titre original, East Lynne, est la quintessence du Sensation Novel anglais. Les spécialistes de ce genre romanesque très anglais citent souvent trois œuvres emblématiques :La Femme en Blanc, de Wilkie Collins, Le Secret de Lady Audley, de Mary-Elizabeth Braddon, et East Lynne, de Mrs. Henry Wood. Pourtant le roman reste peu connu du public français, malgré ses très nombreuses adaptations au théâtre, au cinéma, et à la télévision.

Le lecteur va accompagner Lady Isabel Vane, belle et riche fille du Comte de Mount-Severn, à qui ne sera épargnée aucune des vicissitudes des héroïnes de Sensation Novels. Héritages, jalousie, amours contrariées, adultère, identités d’emprunt, tous les ingrédients du genre sont là pour faire vibrer les lecteurs, qui attendaient avec impatience la publication du prochain chapitre, lorsque le roman parut en feuilleton dans le New Monthly Magazine en 1861.

Les romans anglais de l’époque paraissaient toujours en trois tomes, et leur traduction française paraissait en deux tomes. Pour une fois, l’éditeur français Hetzel avait respecté la structuration en trois parties ; c’est donc elle qui vous est présentée ici.