À la pagaie

Titre complet : À la pagaie, sur l’Escaut, le canal de Willebroeck, la Sambre et l’Oise (An inland voyage – 1878)

L’auteur du désormais célèbre « Voyage dans les Cévennes avec un âne » (à écouter sur notre site), nous entraîne cette fois sur les rivières et canaux de la Belgique et du nord de la France, dans un périple tout aussi original et plaisant.

Son ami et lui voyagent à bord de deux frêles esquifs, deux « périssoires », l’Aréthuse et La Cigarette.

« Il se plait, nous dit son traducteur Lucien LEMAIRE, à parcourir des parties de pays ignorées, et il veut le voyage avec ses petites péripéties, ses efforts, ses ennuis, ses surprises, le voyage vraiment fait par le voyageur et non par quelque machine à laquelle il se confie ».

Et plus loin celui-ci ajoute : « Ce sont des notations pleines  de gaîté, de bonne humeur, parsemées de délicats paysages, à la fois exacts et larges, de réflexions générales, d’observations bienveillantes, d’une sorte de cordialité avec les gens, du sentiment de la vie au grand air et de ce qu’elle a de bracing, pour employer le terme anglais. »

— Si vous êtes fin prêts, alors… tous à vos pagaies !